"Ha annyi tárolókapacitásunk van, ami napon belüli tárolásra, vagy maximum néhány nap áthidalására alkalmas,

az olyan gyakran lesz használva, hogy hamar megtérül.
(Használva = beletöltjük a felesleges/olcsó áramot, és kivesszük áramhiány esetén, amikor drága -> megnyerjük az árkülönbséget.)"

Nono...
Ez nem biztos űm, hogy így van a gyakorlatban is, konkrét+valós árakkal-költségekkel.
Sőt.

Mivel az áram egyébként olcsó erőművi szinten, még földgázból gyártva is (a nagy pánik elműltával ismét olcsó lett).
Ráadásul csak a napi csúcsok idején drágul meg nagyobb mértékben az áram egy viszonylag kis mennyiségre.

Esélyes, hogy komoly tételben tárolni nem éri meg még az "ingyen" napáramból sem.
Ami egyébként nem is ingyenes igazából, errefelé úgy ~15 Ft/kWh erőművi szinten az "önköltsége".