lore 2000.06.17 0 0 3914 mingyá...