még csak az se, mert ahhoz reddit és threads helyett szakirodalmat kéne olvasnia, az kevés, hogy színházba jár meg random olvasgat, ami elékerül, bár gyanítom, hogy az összehencegett könyveknek a töredékét sem olvassa el

én szakfordítóként klasszisokkal szakbarbárabb vagyok, mert minden fordíáshoz elolvasok pár témába vágó szakcikket, olykor pár könyvfejezetet is, hogy képben legyek nem csak a szakkifejezésekkel, hanem magával a témával is, volt már, hogy pár szép nagy baromságot javítottam egy-egy cikkben, nem győztek hálálkodni :)