12 portugál kifejezés magyar nyelven :

 

 

VAGOES :  vasúti jármű  ------------------     VÁGÓS kerekű  kocsikkal közlekedik valóban.

 

BARCO   :  csónak        --------------------  másképpen  BÁRKA ez.

 

PORTO DE BARCOS :  csónakkikötő ----------   PART DE ( a)  BÁRKÁS kikötő.

 

ANDAR DE BARCO   :  csónakázás  -----------   INDUL (de) A  BÁRKA

 

ORFAO/ORFA   :  árva       ----------    ugyanaz,  ÁRVA  másképpen megírva.  Eléggé másképpen...

 

BOLSO   :     zseb   ------------    a  ruházat,  táska stb.   BELSŐ elkülönített  része.

 

COPIAR  :    másol   --------------   az eredeti  KÉPÉR(E)  hozza létre.  

 

QUER   :   akar     -----------------   pont ugyanaz,  AKAR  a szavunk de már lehagyott kezdő magánhangzóval.

 

DORMIR :   alszik     ----------------   másképpen úgy mondjuk még ezt hogy DURMOL

 

FEJAO/FEIJÖO   :  bab   -----------------     vagyis a FEJTŐ(bab)  amiről itt szó lehet, annak az előtagja.

 

SOMAR  :   összead    ----------------     Tehát  akkor  SZÁMOL valamit.

 

CASTANHO   :    barna    ------------------     Igen,  ez a GESZTENYE  színe...