Találtam egy súlyos hibát az amúgy hibátlan Monk sorozat szinkronjában. Randy vissza akar vonulni egy tanyára, felmond a rendőrségen. Stottlemeyer százados azt mondja neki: - Randy, maga nem jobbágy, se nem farmer. 

Hát megeszem a kalapomat ha jobbágyot mondott. Hogy kerülnek jobbágyok Amerikába?