Az üzbég és hasonló nyelvekben is megvan a "SERIYA"   (SOR-JA)    szó és ezek hasonmásai  amelyek a SOR szóhoz köthetőek,  azaz  a SAF/SAFF  és hasonlók mögött én egy már másik szót  sejtek.  

 

Szerintem a SAF  mögött  a SÁV  szó lehet F-re írt véggel.   

 

Maga  a SÁV (SÁVOLY) szó a SZÖVés  SZŐ  (szövet,  szövés)  kapcsolódó szava.   Egy  minta  sorba/csíkba  szövése  az  anyagon.   Ez persze  csak a kezdet, ma  már  kiszélesedett értelmű szó lett a SÁV,  a  belső sávban haladva  a belső sorban  haladunk,  és igen így rokonértelmű a két szó már.    A sávok is egyfajta sorok, és egy X  idegen nyelv  asszociálhatott efféleképpen. 

 

ASSOCIATE :  összekapcsol,  társít,  egyesül  --------    Ez egy összetett  magyar  szó eredetileg  elváltoztatva.      ASSO = ÖSSZE  és   CIATE  = KÖTŐ elbarmoltan,   ez az ÖSSZEKÖTŐ  kifejezésünk,  és  parádésan stimmelünk értelmileg. 

 

A "latin"  ASSOCIATES  mögött az ÖSSZEKÖTÉS forma  lehet...