Ja még egy :  Sokkal később is ment a latin--magyar hibrid  szövegelés mint ahogy mondod.   Tudom mert gyakran olvasok bele ezekbe,  direkt a szavak végett.   Az esős példáim  1500-as évek végéről valóak.

Az IDŐ  elbarmolt  szava is még az 1600-as években is van, hogy  idióta módon is előfordul a szövegekben...