Igazából  az ilyen felvetések úgy deríthetőek ki  leginkább,  ha a nyelvünk L és R  hangos  szavainál  direktbe felcseréljük a hangot és  megnézzük találunk é egyértelmű kapcsolódást.   És nem csak szótövek szintjén,  akár a ragozott szavaknál is  alkalmazni  ezt. 

 

Nyilván tömeges látható kapcsolat  szükséges ahhoz hogy ezt kimondhassuk,  néhány  szópár  nem elég ehhez.   De a magyar amúgy jól boldogul az R hanggal,  az egyik leggyakoribb mássalhangzónk.  És mellette az L is  fut azért szépen.    A két hang bizonyos szövegkörnyezetben viszont akár  félrehallható  lehet.

 

A latin a KÖRT illetően egy érdekes szerzet,   nagyon sokfélére megírták ahogy ezt néztem. L vagy R nekik aztán mindegy.   CIR/CUL/COL/COR/CUL/CAL/CAR/CER  egyaránt  lehet,  de kettőzhetik is  COLL/CORR/CURR  is ezeket. 

 

Mindennek a tetejébe a "CIR"  kivételével a fentebbi alakok ha így kezdődik egy szó korántsem biztos hogy a kör lesz az ,  csak épp bármikor lehet az.))...     Főleg mert a kezdő C mögött lehet valójában K hang,  lehet

S hang, lehet SZ hangunk ilyenre írva,  de  még eredetileg CS meg  G plusz GY hang is !    Ők nem úgy fogják ejteni az utóbbiakat persze.    A fentiek okán a latin nyelvben egy egyező hármas hangkezdést  nem lehet egységes szóbokornak  nevezni,  mert teljesen más 10-20 féle dolog is lehet (és van) mögötte.

 

Egy COL indítás mögött  lehet KÖR,  SZEL, SZÁL,  GYŰL, GUR, SZOR  és még  nagyon sok minden.  

 

Eleve nem egy szavukban kétszer is ott a KÖR  szavunk,  ráadás még két hangalakban is egyszerre :

 

COLLICULUS :  dombocska,  halomka  --------   KÖRKÖRÖS  a megnevezése.     Ahogyan ennek is :

 

CIRCULUS :  kör,  körvonal,  körpálya, keringés,  forgás,  karika  ....  ------------    KÖRKÖRÖS most is szó.

Egy szóban kétszer a kör,  kétfélére írva,  és  jön a jól ismert melléknévi ragozásunk.  

 

Colosseum  szókezdésre tökéletesen áll a KÖRÖS ,  ilyenre építették meg.  

 

Ezt meg akár hiszed vagy sem  a COLLECT  mögött állítom hogy a  GYÜLESZT  szavunk van és pontosan így képezve.   Régen a GYŰJT  mellett ez is létezett.  Csak hát latinnak nincs GY,  nincs Ü meg SZ sem,  hát ilyenre írták meg.     COLLATUS :   egyesítés,  adakozás,  adomány ------    GYŰJTünk magunknak vagy valaki részére.  A konkrét hangalak  GYŰL-ÍT-ÉS  képzésű magyar  régen használt szavunk,  ez lett a GYŰJTÉS mára,  könnyebb így használni ezt az tény.  

 

Van a szótárban még vagy két tucat ehhez köthető.    A "collect"  asszámi nyelven  GÜTÜA .  Szintén a GYÜJTŐ  lehet...