"A KOLOS forma L-re írásához lehet köze a görög vagy latinnak is, nem biztos hogy a magyar nyelvnél változott ez meg..."
Már egyszer kacérkodtam a következő gondolattal, s most megint előtérbe került: Történetesen az, hogy az R hang elődje az L lehetett.
Mire alapozom ezt a teóriát?
Egyszerű a válasz (ha már rájöttünk): Az R hang talán a legnehezebben kiejthető mind közül, általában a gyerekek is ezt ejtik ki utoljára, s még felnőttek közt is vannak sokan akik nem képesek ezt a hangot artikulálni. Zárójelben: pl az angolok sem. Ők valamiféle elmaszatolt hangot adnak ki helyette.
Ha ebből indulunk ki, akkor az eredeti gyök a K_L lehetett, s a K_R gyök csak később vált el tőle.
Ugye, a latinban a KOL gyökkel rendelkező szavak (Kollektív, kolléga, Colosseum, kollekció, kollokvium, kollázs, kolónia...) jelentése:
összefonódás, tárgyalás, domb, testületi kar, összeköt, tömeg, (munka)társ, közösség, készlet, gyűjtemény, gyűlés, egyesített, összetett, káposzta, torzsa, település...
Átvitt értelemben kapcsolhatók a körhöz, de csak átvitt értelemben, mert ezekből soha nem lesz kör alak, körzet, köret, környék, körönd, kormány, korszak, és kőrös sem.
Mindazonáltal valamilyen egységet jelentenek, olyan egységet, ami közös tulajdonságok alapján jött létre, ilyenformán összetartó dolgok "körét" jelenti, mint az énekkar, zenekar, tánckar, sportkör, olvasókör, írókör, vevőkör...
Ellenben a KÖR más jelentésű gyök: Konkrétan kör alakú, keretet adó, íves dolgok megnevezésére szolgál.
S lám, a latin nyelvekben is elsősorban formára, alakra vonatkozik: crater (kráter) corona, circus (kör-cirkusz)
circle, circ (kör alakú, karika, körzet, körvonal, körpálya, kering, körbevesz, megkerül, övez, bekerít...)
circlet (gyűrű, diadém, korong) circuit (kör, áramkör, terület, körút, körforgás, kerület, kerülő út, kitérő, )
A latin is ennek közös nyelvnek a miénkhez hasonló leszármazottja. Ebben a nyelvben a KOL gyökkel nagyon sok szó található, míg nálunk alig kettő-három. Ez arra enged következtetni, hogy náluk markánsabb az ősibb KOL gyök jelenléte, mint nálunk.
AZ L » R változás mindkét nyelvben megtörtént, talán nálunk korábban, mint náluk. Erre utal, hogy nálunk az ősibb változat kevesebbszer fordul elő.
