"Nem ennyire egyértelmű a helyzet."
Nagyon nem! C-F sem köti össze a KÖRÖS szóval, max. a KÖ ősgyököt a gömbölyűség jelentéssel hozza összefüggésbe egy lehetséges alternatívaként.

De miután a gyökben nem R, hanem L hang van, így ők is sokkal valószínűbbnek tartják a KEL/KÖL gyök mozgás, szaporaság, termékenység jelentésével magyarázni.

Lásd a szótárban a KÖL címszónál is...

Nem véletlenül két különböző gyök... Még a váz is! K_L és K_R.