Újabb olasz szavak  magyar nyelven :

 

EREDITÁ :  örökség -------    EREDETI/EREDÍTŐ    lehet a pontos szavunk,  az  öröklési javak emberemlékezet óta EREDET  és származás alapján  kerülnek új tulajdonoshoz.    Nemrég ez elém került,  az angol lehetett még ez szerintem mikor feljött,  csak ott H előtéttel van mindez.  Ott HEREDITY változott meg.

 

ER+ED+ET+I  ,  a magyar nyelv multi képzett szava ez,   és a latin és a germán nyelvcsalád szereplőinél majd mindenhol különböző formákban meg is  van a szó.   De értelmezni és felépíteni a nyelvünk tudja,  a képzés és a ragozás a magyar nyelv terméke.

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

APPENA  :  alig -------    ÉPPEN értjük ezt is hogy mi ez.))       Alig csorog a víz,  vagy ÉPPEN (hogy) csorog,  lényegében ugyanazt közöljük.    Az "éppen"  náluk viszont APPUNto,   ugyanazt a szót használták fel alapnak  erre a szavukra is.  Ez utóbbi már az ÉPPEN most jelentéssel.

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

VALORE :  érték  -------   Ugye ez még az előző téma szava szintén,  amit beváltunk valós értékére, azt VALÓRA  váltjuk  be ár értéken.    VALUTA/VALUTO  és hasonlók a latinos nyelvekben meg a VÁLTÓ szavunk kicsit másképpen.

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

PIZZICO :   csipetnyi, kis mennyiség   --------   Tehát PICIKE  mennyiségről beszélünk.   A magyar szóképzés/toldalékolás  ott van a szavukban benne...