A magyar címeket nem tudom, de igen, ez egy fantasztikus epizód. Az összes színész nagyon jó itt, Shatner az önmegsemmisítéses jelenetnél egyszerűen fantasztikus, a Spock és Kirk értetlenkedő reakcióját imádom, amikor elmondják nekik, hogy miért kell Lokai-t ennyire üldözni. A rendezés is fantasztikus, például amikor Lokai a bolygójáról beszél az egyik tárgyalóban és csak félig van nyitva az ajtó vagy a megsemmisítéses jelenetnél a közeli felvételek.

A rész politizál, de mindezt nagyon magas színvonalon teszi, egy csak science-fictionben megvalósítható szemléltető példán keresztül. Ez a klasszikus megbékélés-párti, polgárjogi antirasszizmus, amely a valós életre érvényes megoldásban hisz, mely szerint együtt kell élnünk, amihez az addigi elnyomóknak az irracionális hiedelmeiket, előítéleteiket, az addigi elnyomottaknak pedig a revans iránti vágyukat kell feladni, hogy a gyűlölködésnek vége lehessen, mert ha nem teszik, az a társadalmi összeomlásban és az örök polgárháborúban ér véget. Sajnos nem tanultunk belőle semmit...