https://port.hu/adatlap/sorozat/tv/fulszoveg/bacsatyai-daniel/event-tv-1524241530-301/episode-3216879

 

sajnálatos módon tényként kezelik, h török eredetűek azok a szavak, amelyekről egykor azt kijelentették

 

itt azt mondja, a bulcsu török eredetű

 

az etimologiai szótár azt mondja

bocsát [12. század vége] Jövevényszó egy csuvasos típusú török nyelvből a honfoglalás előtti időből, vö. kun bošat-, csuvas p¹žat-: ’kiürít; elenged, megszabadít’. A török szavak alapja az ótörök *boša- ’ürül’, ami a *boš ’üres’ melléknév szármzéka.

 

búcsú [950 k. tn. (?), 1372 u.] Jövevényszó egy csuvasos típusú török nyelvből a honfoglalás előtti időből, vö. ujgur bošu ’felmentés, elbocsátás’, középtörök bošu ’a követ kihallgatása és a neki adott ajándék’, kun bošaq ’bűnbocsánat’, bošov ’felmentés’, a törökségi szavak eredetét ld. a bocsát alatt. A nyelvünkbe került eredeti szóalak *bošaq vagy *bošuq lehetett.

 

1. a bos 'üres' a puszta is lehet, abból is válhatott azzá. (a szlávoknál az elenged pusztit, az üres puszti)

 

empty ÜRES - PUSZTA

Kazakh бос bos

Itelmen пустой pustoj

Dargwa бацIси bat͡sisi

 

Chuvash пушӑˈ puʂə

Bashkir буш buʃ

Lak бачӏвасса bat͡ʃʼwasːa

Turkish boş boʃ

Southern Uzbek puch put͡ʃ

 

leave HAGY

Dargwa батес bates

Lak битан bitan

Sakha бырах bɯɾax

Tsez бичира bit͡ʃira

 

leave ELMEGY

Nganasan бүүдя byːdʲɐ

Sakha бар baɾ

Veps päzda pæzdɑ

Ukrainian піти pʲitɪ

 

release BOCSÁT

avar борчӀизабизе

litván paleisti paleidimas

finn päästää

azeri boşlamaq

kazah бошотуу

krími tatár бошатмакъ

koreai 배출 baechul

érdekes módon csak a nyugati türk nyelvekben található meg az alapszó (ahogy a szláv és urali nyelvekben)