Felhozom itt a kapitány szót.

Kinek mi a véleménye róla?

Szerintem a kap=kop, mint koponya, azaz fő, főnök jelentésű az előtag.

A -tány= tény, amint "azaz tevény, levény. Kissé régebben máskép: lett dolog." (Cz-Fo)

Azaz főnökké lett, tett ember.

Nem tudom, hogy a kapkánból való eredeztetés helyes-e.

Kissé hevenyészettnek, erőltetettnek találom.