" Tiszta fényes fejér bíbor köntös adaték neki : hogy abban felöltözzék."
Jelenések könyve 19. fejezet, ez még a jó régi Káldi fordítás. Máshol "fehér patyolat" ugyanez éppen.
BÍBOR jelen esetben : fehér színű és mindenképpen ruházat.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Mózes negyedik könyv 4, 12 :
"Szedjétek össze valamennyi istentiszteleti edényt, amelyet a szentélyben használnak , tegyék kék bíbor ruhába,...."
---Egyértelműen ruha, és ezúttal kék a színe.))
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ezékiel jövendölés 27,24 :
"Ezek kereskedtek veled sokféle áruval, kék bíbortakarókkal, tarka hímzésekkel,......"
---- Épp egy kék takaró most a bíbor, de mindenképpen egy burkoló textilszövet újfent.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Mózes második 35, 23 :
"Minden férfi aszerint, hogy mije volt , hozott kék és piros bíbort,....."
----Azaz a BÍBOR most sem színt jelent, láthatjuk hogy hol ilyen és hol olyan lehet ez.
Egy mondatban kétféle esetünkben.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Makkabeusok 14,43 : "Öltsön magára bíbort és aranyat"
Makkabeusok 8, 14 : "sem bíbort nem öltött hogy díszelegjen benne"
Makkabeusok 4,23 : "Rengeteg aranyat, ezüstöt, lila és piros bíborSZÖVETET (!!!) és értéktárgyat"
Márk 15, 20 : "Miután csúfot űztek belőle, levették róla a bíbort, ráadták saját ruháit"
Mózes harmadik 14,49 : "A ház megtisztításához vegyen madarat, cédrusfát, bíbor fonalat és izsópot."
----- Sok van még, ennyi bőven elég. Higgyük már el hogy eredetileg ez egy anyag/szövet illetve az ebből készült ruházat lesz a jelentése, a fentiekben egyértelműen így is vannak ezek értelmezve. A szövegekből tisztán kitűnik a lényeg...
