"Épp ezt vitatom sokszor  hogy már egy sima VÍZ  szó esetén se garantálhatsz egyféle képet kollektív,  hát már itt komoly különbségek adódnak :

Valaki a szomjúságra gondol,  más egy vízesésre,  a harmadik  egy tóra,  negyedik meg épp az esőre..."

De, mi nem relativizálunk, hanem az eredetet, a forrást keressük.

A gyök pedig maga a forrás. Csak nem olyan egyszerű minden esetben fellelni, mert torzul, módosul az évezredek alatt.