vala bársonba és bíborba.“ Münch. cod. Mint melléknév jelent ily kelméből valót. Bíbor palást.

A nyelvészek azt tartják, hogy a latin purpura vagyis a hellen πορϕυρα szóból kölcsönöztetett, ezt ismét πυρ (magyarul pir) gyöktől származtatják.

bíbortetü, biborbogár, pirék (Coccus Cacti L.), félszárnyu rovarok (Hemiptera) rendjébe, a növénytetvek (Coccidae) családjába tartozó rovarfaj. A B. szine kékes-veres, lábai és csápjai barnák, szemei szürkék.

PIROS vörös [RED]

Korean붉은 pulɡɯn

Manchu fulgiyan fulkijan

Nivkh паӻла pæʁlæ

Hokkaido Ainu fure ɸuɾe

urali: wurtig wigir

Burushaski báardumˈ baːrd̪om

a számiknál átfordul a kezdő szótag

Kildin Saami рӯппсесь ruːpːɕeɕ

ahogy valszeg a latinban is ez történt

Latin ruber rʊbɛr

ugyanis a hindiben nincs meg ez a gyök

Hindiलाल laːl Hindiसुर्ख़ sʊrx

aztán lett germám rot, angol red, olasz rosso, spanyol rojo