"Amikor tehát gyorsan forog valami kölcsönhatásban valamivel, az forró lesz,"

Csak az a baj, hogy nem ez a jelentés teremt kapcsolatot a két szó között.

Ami forr az a megfigyelések szerint forog. Nézz bele a fazékba, mikor forrni kezd a víz,  forogni fog. Nem körbe-körbe, hanem alulról fölfelé és vissza. Ez a jelenség átvitt értelemben a magas hőmérsékletű dolgok megnevezésére is használatba került.

Pont úgy, mint jeges tea, jeges kávé, jeges szél, ami nem azt jelenti, hogy jég van bennük, hanem a hőmérsékletükre utal. A jégbüfé sem jégből van, még izzadhatsz is benne... Nevét a hideg készítményeiről kapta...