És a csúcspoén. A magyar wikin csak szemérmesen Alpac Capitalt említik: "Alpac Capital általi felvásárlás a francia kormány jóváhagyását követően 2022 júliusában zárult le."
Az angol meg a német wikin ezzel szemben részletezik ezt a tényt:
"In 2022 the network was bought by a company linked to Viktor Orbán's government. The acquisition was partly financed by funds from the Hungarian state."
Fordítás: 2022-ben a médiahálózatot egy Orbán Viktor kormányához kötődő cég vásárolta meg. A felvásárlást részben a magyar állam forrásaiból finanszírozták."
"Im Dezember 2021 wurde bekannt, dass die portugiesische Kapitalgesellschaft Alpac Capital einen Vertrag zur Übernahme dieser Anteile Sawiris’, die 88 Prozent der Gesamtanteile des Senders ausmachen, unterzeichnet hat. Der ehemalige Europaabgeordnete Mário David ist Vater des Vorstandsvorsitzenden von Alpac Capital. Mário David ist Berater des ungarischen Premierministers Viktor Orbán. Auch finanziell hat Alpac Capital Verbindungen zur ungarischen Regierung."
Fordítás 2021 decemberében jelentették be, hogy a portugál Alpac Capital tőketársaság megállapodást írt alá arról, hogy megvásárolja Sawiristól ezeket a részvényeket, amelyek a műsorszolgáltató összes részvényének 88 százalékát teszik ki. Mário David volt európai parlamenti képviselő az Alpac Capital vezérigazgatójának édesapja. Mário David Orbán Viktor magyar miniszterelnök tanácsadója. Az Alpac Capitalnak pénzügyi kapcsolatai is vannak a magyar kormánnyal.
A hollandok még nyíltabban fogalmaznak:
"Eind 2021 kwam de meerderheid (88%) in handen van het Portugese investeringsbeheerbedrijf Alpac Capital. De vader van de CEO van Alpac Capital (Mário David), is een oude medewerker, adviseur en vriend van Viktor Orbán. Volgens Ágnes Urbán, directeur van de denktank Mertek Media Monitor, loopt Euronews het risico te worden uitgebuit als een “pseudo-onafhankelijke” mediapost van de Hongaarse regering, waar het een schijn van onafhankelijkheid handhaaft, maar een “veel minder kritische” houding ten opzichte van Hongarije en andere zogenaamde illiberale democratieën. Alpac Capital gaf aan dat er geen Hongaars geld betrokken was bij de overname, maar in 2024 kwam naar buiten dat het Hongaarse investeringsfonds Széchenyi Funds (SZTA) voor 30% bijdroeg aan het investeringsfonds die de overname bekostigden."
Fordítás: 2021 végén a többség (88%) az Alpac Capital portugál befektetési alapkezelő társaság kezébe került. Az Alpac Capital vezérigazgatójának édesapja (Mário David) Orbán Viktor régi munkatársa, tanácsadója és barátja. Urbán Ágnes, a Mertek Media Monitor agytröszt igazgatója szerint az Euronews azzal a veszéllyel jár, hogy a magyar kormány "álfüggetlen" médiaként használja ki, ahol a függetlenség látszatát fenntartja, de "sokkal kevésbé kritikus" hozzáállást tanúsít Magyarországgal és más úgynevezett illiberális demokráciákkal szemben. Az Alpac Capital jelezte, hogy a felvásárlásban nem volt magyar pénz, de 2024-ben kiderült, hogy a magyar Széchenyi Alapok (SZTA) befektetési alap 30%-kal járult hozzá a felvásárlást finanszírozó befektetési alaphoz. (Ezt google fordítóval "fordítottam", mert ennyire még nem megy a holland; a Duolingo minden erőfeszítése ellenére se.) :)
