"tehat az elnevezes mindegy, hivhatjuk ternek vagy mezonek,
 mindket esetben az ele tett fizikai entitas halmazat jelenti.
 pl. gravitacios mezo ill gravitacios ter ugyan azt a terfogatreszt hatarozza meg,
 amiben a gravitacios hatast kivalto entitas megjelenik."

"Hát így is lehet mondani, de akko' nincs semmi értelme ! " (... 1:48)
;-)

Szerintem azért lenne fontos különválasztani a "tér" és a "mező" fogalmát,
mert 'gyakorlatlanabb fejekben' zavart okozhat a kettő 'összemosása',
ugyanis -a példádnál maradva-, ha egy test gravitációs 'hatás-terét'
nevezhetjük gravitációs térnek és gravitációs mezőnek is,
akkor a fentebb említettek 'hihetnék azt', hogy pl. a "tér"-ben
mindenhol van gravitációs 'hatás'. De nem ! Nincs mindenhol,
csak ott, ahol 'anyag' is van (ráadásul legalább kettő, 'elkülönülve'... ;)
mert csak a "tér" azon részén alakul ki gravitációs 'mező",
ahol 'anyagok' közötti (korlátos..!) "tér" távolság van.
;-)