Off? Érdekes a "merhaba" szó, ugyanis a "merhava" törökül jónapot-ot jelent. És lehet, h. arab eredetű a szó. A török szó.