technocol 2000.05.24 0 0 75 en mar gyoztem legyoztem dzsinGas