"a tágulási sebesség a legtávolabbi látható galaxisok esetén már olyan hatalmas vöröseltolódást okoz,
 amekkora nem is volna lehetséges objektumok egyszerű mozgása során,
 mert sokkal nagyobb, mint a fénysebesség."

Namost kéremszépen, 'mi volt előbb: a tyúk vagy a tojás ?'

A hívattaloss túúdommány a "vöröseltolódás"-ból 'következtet' "a tágulási sebesség"-re,
vagy a 'látható' "tágulási sebesség"-ből 'számítja ki' a "vöröseltolódás"-t ?!
Mert nagyon nem mindegy !
;-)