Pontosan. A bekapcsolt szinkronnál kicsit zavaró, hogy más a kiírt szöveg, mint amit mondanak. Gondolom,. először a felirat készült el, a szinkronnál már a szájmozgást is figyelembe kellett venni.