Köszönöm!
Azon gondolkodom, hogy ha a pumpa és a rajta lévő könyök is marad a helyén, akkor a könyökre mehetne egy ilyen idom a belső menetes végével, a külső menetes végére egy tefloncső szorítógyűrűvel a kazánba, a harmadik csonkra pedig egy olyan opv, amit te linkeltél be. 
Mindenesetre köszönöm az ötleteket!