kitadimanta Creative Commons License 2024.01.31 0 0 2274

"Világosan le van írva a 2248. számú írásban, hogy a magyar nyelvben  a TALAJ  szó  1787 előtt nem létezik leírva talajértelmű szóként,"

És? Kötelező elhinnem? Ez nem hittanóra, hanem egy vita...

 

"Nyilván mert itt született meg a szó a magyar nyelvben általa."

Ilyenkor (is) kell elkezdeni gondolkodni, s máris három fontos kérdés merül föl:

- Vajon 1787 előtt hogyan nevezte a földművelő azt, amivel egész életében dolgozott? - Nyilván volt rá szavunk, mivel szükséges volt a megnevazése annak, amit megművelt, ami az életet biztosította számára.

- Van e talaj értelmű más szóról a megelőző időből írásos emlék? - Ha nincs, akkor az idézett állítás bizonyítatlan, hiteltelen.

- Más, rokon és nem-rokonnak tartott nyelvekben miért szerepel az ő 'talaj' értelmű szavuk éppen a T, vagy TL hangvázzal? Vagy ezek most nem 'magyar' gyökök?

C-F is csak egy nyelvet - a mongolt - említ példaként az AL gyökre, a többi mind T _X hangvázúak:

"E szónak legegyszerűbb gyöke al, melyből p v. ap képzővel lett alap, t előtéttel: talp és talap, melyek azonban némileg különböznek egymástól. A mongol­ban ula am. talp (die Sohle). Egy eredetű és rokon fogalmú vele a, magyarban : alabor és talabor. Rokonok még Budenz J. szerént a finn talla valamire alkalmazott lap, lemez, az észt tol (Fusz-, Schuhsohle); Vámbéry szerént a csagataj tap (lábnyom), az oszmanli taban (talp)."

Ehhez tedd hozzá @merigazoi (2263) tucatnyi példáját, valamint az általam tett féltucat példát. (2268-69) ahol leginkább csak a T hang (+ magánhangzó) hordozza ezt a 'talaj' (föld) felentést! Ja, és a litvánban a teljes szó is megtalálható, mint tālajā...

 

Joggal tételezhető föl, hogy a 'talaj' szavunk (valamilyen T_L vázon) már évezredek óta létezett, és nem az AL gyökből alakult T előtéttel, mint azt C-F (és Te is) írja.

Ui. a T(a) nem előtét, hanem egy (föld, talaj) jelentésű hang, egy ősgyök, amihez valóban a szintén ősgyök (a)L hangot ragasztották. Így lett belőle a T_L hangváz, ami a dél-szláv és az ún. "finnugor" nyelvekben is megtalálható. Ugyanakkor a kínai nyelvben az ősgyök (T_) eredeti alakja is megtalálható méghozzá 'talaj', 'föld' jelentéssel! De ez valamiért téged hidegen hagy...

 

A TALAJ szónak TALP szóval annyi a kapcsolata, hogy az utóbbi is a T_L hangvázra épül, csak kapott egy P hangot toldalékként a P hang 'piillanatnyi', 'pontszerű' jelentésének megfelelően. Lásd: taPog, toPPan, tiPeg, tePer, taPos, lép, koPog, kaP, csePeg, rePed, stb...

 

 

 

 

Előzmény: Igazság80 (2272)