"Egyszerű: a fényközeg optikai sűrűsége változik helyről-helyre."

Ez így igaz, de hol van itt a fogalom elgörbülése? Sehol. 

A fényközeg optikailag inhomogén. Ennyi.