"Gyanítom, hogy ebben is az görög agóra szó szerepel..."

Lehet, viszont akkor a "kör" szóval találjuk szembe magunkat.