Ne misztifikáld a hálókártyákat: ha két, különben jó, 10Mbps UTP-s kártya nem működik együtt, akkor a kábeled nem jó :-) NIC-NIC kapcsolathoz "fordítós" kábel kell, NIC-HUB kapcsolathoz pedig "egyenes".
Egyébként nyomatékosan javaslom a rendszergazda bevonásást a dologba... annyira nem lehet vérengző fenevad...