"Megunták volna saját szavukat? Valljuk be, ez nem életszerű."

 

Ó, dehogynem! Lájkolunk, ha kedvelünk valamit, "csetelünk", mondjuk, ha csevegünk valakivel. Friss a példa, még ismertek az azonos értelmű magyar szavak, de idővel akár ki is kophatnak.

 

 "Noha a mindenkori sznob elit mindig igyekezett kitűnni valami hülyeséggel a nagy átlagból, ma is megteszi, de a köznépet ez ritkán befolyásolja a szóhasználatban. A kultúrát mindig a köznép tartja fönn, nem az elit."

 

Ezt teljesen rosszul látod. A kultúrán az általános fogalomértelmezés szerint  az ún. „magas kultúrát” értjük. Azt pedig épphogy a mindenkori elitek művelték, műveltették. Az ehhez szükséges javakat természetesen a köznépből préselték ki, de a megrendelők ők voltak. A piramisokat a fáraók akarata szerint építették. Ha hiányzott volna ez a központi akarat, az építőmunkások szétszéledtek volna. A Sixtus-kápolna csodálatos freskóit II. Gyula pápa rendelte meg, és fizette ki, nem a római járókelők. Haydn-t Esterházy Pál Antal herceg alkalmazta, nem a burgerlandi földművesek. Stb.

 

"De még ez is elfogadható lenne, ha megmaradt volna az eredeti latin hangsor, de nem, rövid idő alatt jelentős változáson ment keresztül, amit meg kell tudni magyarázni. Írásos emlékek hiányában csak találgatni lehet a szó alaki változásának menetét. (Ha volt egyáltalán ilyen változás.)"

 

A magyarázat az, hogy a latin turris, turrem először ófrancia (torn), majd német (torn) közvetítéssel terjedt tovább.

 

"Jó ellenpélda erre a keleti nyelvek 'torony' megfelelői, melyek biztosan nem latin eredetűek."

 

 

Nem jó ellenpélda!  Mert bár a keleti nyelvek 'torony' szavai valóban nem latin eredetűek, de ez mit sem cáfol az állításaimból. A latin is megörökölhette valahonnan a turris-t, vagy annak valamely ősibb alakját. 

 

"A magyarba átkerült idegen szavak ennél jóval kisebb változásokon estek át, ..."

 

Felhozott példáid sok-sok évszázaddal "frissebbek" mint a torony. Ez nem fair.

 

Amúgy meg néhány példa az Új magyar etimológiai szótárból a torony szavunk alakulására:  1291 torn (Wenzel: ÁÚO. 10: 55); 1324 Symonthurnya [hn.] (OklSz.); 1333 Chaakt(h)ornya [hn.] (Csánki: TörtFöldr. 3: 9); 1332–1337 Toronia [hn.] (Csánki: TörtFöldr. 1: 364); 1371 Toron [hn.] (OklSz.); 1487–1488 Felthorom [hn.] (Csánki: TörtFöldr. 3: 680); 1585 tormozas [sz.] (Cal. 1094); 1841 tornytól (NSz.)