https://www.un.org/unispal/about-the-nakba/

 

The Nakba, which means “catastrophe” in Arabic, refers to the mass displacement and dispossession of Palestinians during the 1948 Arab-Israeli war. Before the Nakba, Palestine was a multi-ethnic and multi-cultural society. However, the conflict between Arabs and Jews intensified in the 1930s with the increase of Jewish immigration, driven by persecution in Europe, and with the Zionist movement aiming to establish a Jewish state in Palestine.

. . .

 

A Nakba, ami arabul „katasztrófát” jelent, a palesztinok tömeges kitelepítésére és elűzésére utal az 1948-as arab-izraeli háború során.

A Nakba előtt Palesztina többnemzetiségű és multikulturális társadalom volt.

Az arabok és a zsidók közötti konfliktus azonban az 1930-as években felerősödött a zsidó bevándorlás növekedésével,

amelyet az európai üldöztetés vezérel, valamint a cionista mozgalom, amelynek célja egy zsidó állam létrehozása Palesztinában.

1947 novemberében az ENSZ Közgyűlése határozatot fogadott el, amelyben Palesztinát két államra, egy zsidó és egy arab államra osztották fel, és Jeruzsálemet ENSZ-igazgatás alá helyezték.

Az arab világ elutasította a tervet, azzal érvelve, hogy az igazságtalan és sérti az ENSZ Alapokmányát.

A zsidó milíciák támadásokat indítottak palesztin falvak ellen, ezreket kényszerítve menekülésre.

A helyzet 1948-ban a brit mandátum lejártával és a brit erők távozásával, Izrael Állam függetlenségének kikiáltásával és a szomszédos arab hadseregek belépésével teljes háborúvá fajult.

Az újonnan létrehozott izraeli erők nagy offenzívát indítottak.

A háború eredménye a palesztin lakosság több mint felének állandó lakóhelye elhagyása volt.

Az ENSZ Közgyűlése már 1948 decemberében sürgette a menekültek visszatérését, a tulajdon visszaszolgáltatását és a kártérítést (194 (II) határozat).

75 évvel később azonban számtalan ENSZ-határozat ellenére továbbra is megtagadják a palesztinok jogait.

Az ENSZ Palesztinai Menekülteket Segítő és Munkaügyi Ügynöksége (UNRWA) szerint több mint 5 millió palesztin menekült van szétszórva a Közel-Keleten.

Manapság a palesztinokat továbbra is kiszorítják és kitelepítik izraeli telepek, kilakoltatások, földelkobzások és otthonok lerombolása.

A Nakba-évforduló nemcsak az 1948-as tragikus eseményekre emlékeztet, hanem a palesztinok által elszenvedett folyamatos igazságtalanságra is.

A Nakba mély hatást gyakorolt a palesztin emberekre, akik elvesztették otthonaikat, földjüket és életmódjukat.

Ez továbbra is mélyen traumatikus esemény marad kollektív emlékezetükben, és továbbra is formálja az igazságosságért és az otthonaikba való visszatérés jogáért folytatott harcukat.

Az ENSZ Közgyűlése 2022-ben kérte, hogy erről az évfordulóról 2023. május 15-én emlékezzenek meg, az ENSZ történetében először.