Inkább az azonos szinten lévőség, a 'szín' az alapja.

V.ö.: pl. kocsi-szín (t.i. ennek padlója egy szintben van az úttal, a behajtás miatt); vmi színe-visszája, stb.

 A víz teteje: (szín-et) > VÍZSZINT; (általában is) SZINT (alsó, felső, stb.)

                       elért szint > SZÍN-VONAL > színvonalas, színvonaltalan

 hely, ahol valami „feldobódik”, történik > HELY-SZÍN,  SZÍN-HELY,  SZÍN-TÉR

              „ a hely színén”, „helyszínelés” (nyomozóknál)

 

 eljátszott, megismételt esemény > „színlelés” > (aki ezt teszi) > (színlel)

             > (szín-lel-ész) > SZÍNÉSZ > színészkedik

   (alakoskodva) > SZÍNLEG,  SZÍNFOGÁS  (= ürügy), „barátságot színlel”

 

görög: szin-, szim-, szin-kron, szim-metria, stb, stb. Lat. simulo, stb.