Van rá megoldás, már feltéve, hogy nincs olvashatatlanná téve a kód.

Kell hozzá mindenképp egy külső SPI programozó (AVR-ISP, STK500). Elvileg meg lehet oldani egy másik arduinoval is, de nem tudom, hogy a kódban benne van-e a lehetőség (sok minden biztosan nincs). Ezek pár ezer forintos cuccok. Például lásd: https://mikroelektronik.hu/elektronikus-osszetevok/92893-atmel-avr-programozo-avrisp-mkii-avr-isp-programozo-mk2-usb-avrisp-xpii-rendszeren-beluli-programozo-tamogatja-az-avr.html

Ha ez megvan, "él", és nem teljesen kotványul van gyártva az Arduino, akkor egy erre alkalmas programmal lehet másolni (kiolvasni, átírni, védetté tenni, stb.) az eredetit. Konkrét programot most nem tudok hirtelen, utána kell nézni egy kicsit. Úgy 7-8-9 éve mentettem így pont Nanókat.