Ennyire nem ismered a magyar szólásmondásokat? 

A feltett kérdés - burkoltan - azt jelenti, hogy az illető mellébeszél! Tehát nem a konkrét felvetésre reagált, hanem elkezdett másról dumálni. 

Nem nicknevekről volt szó!!

„Másról beszél, mint Bodóné, mikor a bor árát kérik”