Itt egy másik fordítás, más helyesírással, ebben nincsenek ékezetes meg farkincás betűk. :-)

 

Ate unyanpi, mahpiya ekta nanke cin,

Nicaje wakanlapi nunwe.

Nitokiconze u nunwe.

Mahpiya ekta nitawacin econpi kin,

He iyecel maka akanl econpi nunwe.

Anpetu iyohi aguyapi kin, anpetu kin le unqu piye.

Na tona ecinsniyan ecaunkicinpi wicaunkicicajujupi kin,

He iyecel waunhtanipi kin unkicicajuju piye.

Na taku wawiyutanye cin ekta unkayapi sni piye;

Tka taku sice etanhan eunklaku piye;

Wokiconze kin, na wowasake kin,

Na wowitan kin, hena ohinniyan na ohinniyan nitawa heon.

Amen.

 

Az idősebb Robert Two Bulls tiszteletes verziója a 2012-es esztenidőből.

 

Ui: a "c" betűk következetesen "cs" hangnak ejtendőek!