Ha jól értelek, az a gondod, hogy egy adott beszélgetésben a kapott emailjeid hozzád a Gmail alapértelmezett sorrendjében jelennek meg, azaz a legfrissebbeket látod elől. 

A levelezőpartnerednél pedig a beszélgetés legrégebbi üzenetei vannak elől, és a legfrissebbek a legvégén. Az a sejtésem, hogy őnála nem csak a beszélgetésen belül, hanem az egész levelezésben fordított a sorrend. Legalábbis én nem tudom külön kezelni a teljes levelezés, illetve az egy beszélgetésen belüli levelek sorrendjét.

Mindenesetre az alapértelmezett sorrend módosítása a jobb felső sarok közelében lévő számok fölé állva érhető el. Ez is csak akkor, ha nincs megnyitott beszélgetés.

Az alábbi képen a te esetedben a legrégebbiekre kattintva éred el a fordított sorrendet, a kollégád esetében pedig a legújabbakra kell kattintania.