Nekem speciel tetszik a Csillagösvény, jobban is mint a Star Trek. Esetleg, a mostanában divatos magyar szokás szerint Star Trek - Csillagösvény lehetne. Bár a TV3 Star Treket vetített. A csillaghajó elfogadható tükörfordítása a starshipnek, szerintem jobb, mint az űrhajó (Trek szempontból).
Az igazán kényes pont a warp, ami igazából kikerülhetetlen. Idáig megúszta Németh Attila, de a TNG-ben van pl. warp-bubble is (amibe dr. Crusher beleesik és elveszti a külvilágot). A klubban régen próbálunk áthidaló megoldást találni, de ezidáig nem sikerült. A fő probléma az, hogy mivel eredetileg a "fokozat" volt a filmekben és a sorozatokban, most már nehéz lesz a warp-ot bevezetni.