Nekem speciel tetszik a csillaghajó szó.. találó, nem olyan közhelyes mint az Űrhajó.. nem rossz

A magyar Tv ujságban a DS9-t "Kilences számú űrállomás"-nek fordítják.. az még jobb mint a "Mély Űr Kilenc"