Kis hazánkon kívül máshl mindenhol lefordítatlanul sugározzák a sorozatot, bármint a címét.. mindenhol Star Trek.. mondjuk ha megnézitek a német verzióju TNg első 2 szezonját, ott a TOs-hoz haonlóan "Rumschiff Enterprise" felirat látszódik.. lehet hogy az ottani klubbok nyomást gyakoroltak?? Gyakoroljon az itteni klubb is nyomást :))) (gondolom ezt nem kellet volna mondani enélkül is gyakorolntok)