De nem oinos-t (ógörög), hanem jájín-t (óhéber)

Van (jelentésbeli) különbség azon túl, hogy az egyik gör., a másik héb. s a LXX-ben oinos-kint fordíttatott a másik...?