próbáltál már pogányból zsidót faragni?

Nem próbáltam pogányból zsidót faragni

Te sem. Senki sem. Miért? Mert ilyen csak az ókorban történt, manapság nem.

Manapság keresztényt szokás "pogányból" "faragni", nem zsidót.

Bocs, kútásó, használtam az idézőjelet, de te nem tudod, mit jelent, és mire szokták használni.