jav:  ..még akkor is, ha az egyenlítő..