aha, ott van a kutyuli elásva, a manipulatív fordításokban.. és lrtelmezésekben. :)