Jó, neked elmagyarázom egyszerűbben.
Van két skála, a mérföld és a km. Az arányuk ismert.
De nem ugyanott van a két skála kezdőpontja a példában.
Egyik sem a nullánál indul.
Hasonló probléma a Fahrenheit-Celsius átszámítás.
Főleg, ha mindkettő kezdőpontják Kelvin-ben adjuk meg
(amelynek a léptéke megegyezik a Celsius skáláéval).
Sokkal egyszerűbben így magyaráznám el,
János hőmérője eltört amikor Béle hőmérője 70 C fokot mutatott.
Hány Fahrenheit hőmérsékleten tört el a hőmérő?
(Nem teljesen jó a példa, mert nem tud tovább mérni.)
Mondjuk inkább úgy, hogy elcsúszott a higanyszál skálája az üvegcsőhöz képest.