Csakhogy itt hengerszimmetrikus a dolog.

Ha mindenáron áramhurokra akarsz átváltani, kezdd valami egyszerűvel. Egyetlen vezető gyűrű, benne áram. Ha akarod, forgathatod is, természetesen a gyűrű tengelyében.

Nos, ennek milyen lesz a szerinted létező dipólusos E mezője? :-)