Az ALTER  a magyar ELTÉR szó átvétele lehet, pici kis hangcsere az elején, és lőn latin szó.))   Az ALTER-EGO szóban is épp ezt jelenti, az eltérő én-t.  A MÁSIKat   Az nem jelent semmit, hogy van más szavuk is szinonimaként a szóra, hát nekünk is van KÜLÖNBÖZŐ,  MÁSIK,  MÁSFÉLE,  KÜLÖNFÉLE,  ELTÉRŐ,  EGYÉB, TOVÁBBI   szavaink is,  azaz a latin ELTÉRŐ (ALTER)  szó amúgy is MÁSIK-at jelenti, amelyek szinonimák. .   De magyarul tér el.  A DIVERSUM hangalaknak persze nincs is köze ehhez, de nem is állított senki ilyet.

Hasonló jelenség, mikor a görög a KIFOGÁSTALAN dolgot úgy mondja hogy ÁPSOGOS.   Hangalak tök más, de a görög szó a "kifogástalan"  egyik szinonimájaként használt magyar ÉPSÉGES szót használhatja itt majd nyilvánvalóan. Hiszen még a toldalékaink is látszódnak benne.   És valóban a "kifogástalan" dolog többnyire ÉPSÉGben vannak jó esetben ...