Lágymányos nevének első hivatalos említése a 17. század elejéről Leutmannosch formában található meg

https://www.life.hu/kultura/20210528-to-allt-a-budai-varosresz-helyen-lagymanyos-nevenek-es-tortenetenek-nyomaban.html

Buda felszabadulása: 1686. szeptember 2

azaz már a török megszállás alatt is az volt a neve

ami kizárja h a "laćman" miatt nevezték volna el

(lásd még -osch magyar képző)