hát ez nagyon sovány, ha csak ennyit találtál, amit kifogásolhatsz.

a magas és a nagy fogalmilag szinonímák, de attól még nem várható el, h minden nyelvben ugyanaz a jelentés-tartománya.

az angolban is van olyan h high seas

a szótár szerint

a törökben a büyük ugyanúgy jelenti, h nagy, mint magas

a finnben szintén az ylevä nagy, magas

és ha belegondolsz, ha pl. azt mondod nagy épület, akkor esetenként úgy értik, magas épület