csak egyetlen példa
hát1 [1109 tn., 1351] Ősi uráli kori szó, vö. vogul khutäê’ ’mögé’, osztják juw kutäŁnä ’a fa árnyékában’ (juw ’fa’), szelkup qottä, qott ’hanyatt’. A feltehető uráli alapalak *kutt‹ ’a testnek a mellső oldallal ellentétes felülete’.
HÁTRA (BEHIND)
Avar хадуса χadusa
Nanai хамила xami̟la
Nganasan хуо xʷo
Buriat хойно xɔjnɔ
Buriat хойгуур xɔjɡuːr
Southern Uzbek ketida kɛtida
Tsez хизāз χizaːz
Standard Arabic خلفxalfa
a h-j váltóhang miatt
Armenian ետեւը jɛtɛvə
Southern Yukaghir jeklē jekleː
Southern Yukaghir joloġu joloχu
HÁT (BACK)
Central Siberian Yupik хата xata
Chukchi к’эптин qeptin
Erzya копорь koporʲ
Ket ӄоват qɔvat
Lule Saami hárddo hardːu͡ɔ
Nivkh кыдр̌ kɨdr̥
Sakha көҕүс køɣys
HÁTRAFELÉ (BACKWARD)
Chuvash хыҫала χɯɕ̬aˈla
Hokkaido Ainu ehoroka ehoɾoka
Kalmyk гедргән ɡetɛrɡæn
Lezgian кьулухъ qʼuluqʰ
Nanai хамаси xamazi
Nganasan хеәратә xeərɐtə
North Azerbaijani geri ɟɛrɪ
Tsez хизор χizor
Southern Uzbek qoloq qɒlɒq
Chechen юха juxə
Northern Khanty ёхи joχi
Northern Mansi ювле juwʎe
HÁTRA/VISSZA (BACK DIRECTON)
Bashkir кирегә kireɡæ
Hokkaido Ainu horoka hoɾoka
Kalmyk хәрү xæry
Buriat һөөргөө hœːrɡœː
Khalkha Mongolian гэдрэг ɡetrĕɡ
Tatar кире kire
Turkish geriye ɡɛɾijɛ
Armenian ետ jɛt
elhiszem h logikai analfabétának ez felfoghatatlan,
de ott van minden adat, ami indokolja, h miért mondom azt, amit.
