Pontosan én sem tudom megmagyarázni - majd elolvasom ezt a cikket, hátha kisül valami belőle:

https://www.yumpu.com/de/document/read/17976378/doppelzundung-mormon-bikers

Annyi kiegészítés a képedhez: a kosz miatt nem látszik, de az égéstér két oldalt le van lapolva, rásimul a dugattyúra. Tehát nem a teljes körfelületet kell begyújtani a holtpont környezetében. Ennek célja, hogy  a két oldalt leszűkülő résből kiszorul a keverék, erős örvénylést hoz létre az égéstérben.

De attól függetlenül valóban féloldalas a gyújtógyertyák elhelyezése.